1 00:02:40,226 --> 00:02:41,557 Sugeng enjang, Dhik 2 00:03:47,026 --> 00:03:48,050 Sugeng siang, Maria 3 00:03:49,128 --> 00:03:50,720 Sampeyan kaget aku, Marcello 4 00:03:50,964 --> 00:03:54,331 Aku pengin nuduhake wedhus iki. Iku lair minggu kepungkur 5 00:03:54,767 --> 00:03:56,234 Keluarga tambah akeh... 6 00:03:56,536 --> 00:03:57,594 Delengen sepira bobote 7 00:03:59,305 --> 00:04:03,071 Paling ora rong karung beras utawa gandum rong tong 8 00:04:03,876 --> 00:04:06,743 Ayo lan ndeleng kula yen dheweke duwe masalah 9 00:04:07,480 --> 00:04:08,845 Endi liyane? 10 00:04:09,649 --> 00:04:10,115 neng kono 11 00:04:59,899 --> 00:05:00,524 kene... 12 00:05:03,736 --> 00:05:04,361 Terus... 13 00:05:05,672 --> 00:05:06,468 cokotan 14 00:08:35,314 --> 00:08:37,976 Isih durung rampung? Apa sing sampeyan tindakake? 15 00:08:38,184 --> 00:08:39,116 Makhluk kesed! 16 00:08:39,619 --> 00:08:42,747 Aku kudu duwe pasangan sampeyan dikunci seminggu 17 00:08:44,323 --> 00:08:48,054 Nedha bengi isih durung siap? Sampeyan makhluk sing ora ana gunane 18 00:08:49,262 --> 00:08:52,129 Delengen iki! Kok njijiki...! 19 00:08:52,331 --> 00:08:53,798 Mung cocok kanggo kewan! 20 00:10:38,771 --> 00:10:40,329 Nedha bengi wis telat maneh 21 00:14:38,844 --> 00:14:39,868 Ana apa mbak? 22 00:14:41,914 --> 00:14:44,109 - Aku pengin mati - Kenapa? 23 00:14:46,352 --> 00:14:48,252 Aku tansah ngrasa kaya ngono 24 00:14:50,256 --> 00:14:53,783 Nalika sampeyan njupuk pesenan agama sampeyan kudu ngganti cara sampeyan mikir 25 00:14:54,693 --> 00:14:56,092 Sampeyan biarawati, Dhik 26 00:14:58,864 --> 00:15:01,355 Aku teka kene kanggo ndhelikake saka donya 27 00:15:01,867 --> 00:15:02,526 Aku ora ngerti 28 00:15:03,469 --> 00:15:06,302 Warnaku, Dhik. Kutukanku kuwi 29 00:15:07,139 --> 00:15:08,470 Aku mung pengin mati 30 00:15:10,743 --> 00:15:11,266 Ora 31 00:15:12,711 --> 00:15:16,807 Wong tuwaku padha budhak. Aku lair dadi abdi 32 00:15:17,316 --> 00:15:20,149 Aku kesel dianiaya 33 00:15:22,521 --> 00:15:25,513 Aku teka ing biara kanggo uwal kabeh iku 34 00:15:26,091 --> 00:15:29,993 Nanging ora ana sing diganti. Muga-muga aku ora tau lair 35 00:15:30,462 --> 00:15:32,225 Muga-muga aku ora tau lair 36 00:15:33,699 --> 00:15:35,667 Malah ing kene aku dianggep ala 37 00:15:36,201 --> 00:15:39,034 Dhik, pati dudu solusi 38 00:15:40,072 --> 00:15:42,233 Kita ora duwe urip kita 39 00:15:43,475 --> 00:15:46,035 Padha dadi kagungane saiki dhumateng Gusti kita ingkang kinasih 40 00:16:31,523 --> 00:16:32,888 Sugeng enjang, Dhik 41 00:19:04,543 --> 00:19:05,237 Mlebet 42 00:19:12,217 --> 00:19:14,879 - Salam Maria Murni - Gusti Allah nunggil karo kowé 43 00:19:15,287 --> 00:19:17,585 Dhik, sapiné Sofia lara 44 00:19:17,923 --> 00:19:20,016 Ibu Superior pengin sampeyan nulungi 45 00:19:20,325 --> 00:19:22,953 Dheweke ngomong sampeyan ngerti bab iki 46 00:19:42,881 --> 00:19:44,940 Aku iki infeksi paru-paru 47 00:19:45,517 --> 00:19:46,643 Dheweke lara banget 48 00:19:47,352 --> 00:19:52,449 Caridad, nggawa aku sawetara jarum pinus, sawetara Mint lan suket 49 00:19:53,258 --> 00:19:55,522 Lan sampeyan, Dhik, miwiti nggawe geni 50 00:20:11,610 --> 00:20:12,440 Minyak, Dhik 51 00:20:33,298 --> 00:20:37,257 Sampeyan bisa pindhah saiki. Sing paling awon wis rampung 52 00:20:38,036 --> 00:20:41,631 Aku bakal tetep. Ayo turu 53 00:24:14,519 --> 00:24:15,781 Gusti Allah nunggil karo kowé, Dhik 54 00:24:16,855 --> 00:24:17,913 Apa aku bisa nulungi sampeyan? 55 00:24:20,492 --> 00:24:23,620 Dhik Maria, aku wis teka kanggo nggawe pratelan 56 00:24:24,996 --> 00:24:27,260 Aku pasrahake uripku ing tanganmu 57 00:24:28,633 --> 00:24:30,567 Nanging kenapa ngandelake aku? 58 00:24:31,369 --> 00:24:33,234 Sampeyan kudu ndeleng ibu Superior 59 00:24:34,973 --> 00:24:36,497 Mangga, Dhik Maria... 60 00:24:37,409 --> 00:24:39,934 ... mung sampeyan sing bisa nulungi aku 61 00:24:41,046 --> 00:24:42,980 Aku mung percaya karo kowe 62 00:24:44,282 --> 00:24:46,477 Inggih, matur kula ... 63 00:24:49,154 --> 00:24:54,717 Maria... Dhik... Bebener iku ... 64 00:24:57,229 --> 00:24:58,218 ...Aku tresna sampeyan 65 00:25:01,433 --> 00:25:02,730 Aku ora ngerti, Dhik 66 00:25:04,936 --> 00:25:09,305 Mirsani kabecikanmu, kesucianmu, kesucianmu... 67 00:25:10,141 --> 00:25:11,870 Aku tresno karo kowe 68 00:25:12,210 --> 00:25:14,838 Aku tresna sampeyan Maria. ngapunten... 69 00:27:17,669 --> 00:27:19,068 Jenengku Luzbel, Dhik... 70 00:27:21,406 --> 00:27:22,703 Panggil aku Lucifer... 71 00:27:23,842 --> 00:27:24,740 Mephisto... 72 00:27:26,945 --> 00:27:28,003 Yen sampeyan pengin aku ... 73 00:27:29,614 --> 00:27:30,876 Yen sampeyan butuh aku 74 00:27:33,385 --> 00:27:34,317 Cukup mikir aku 75 00:27:37,555 --> 00:27:39,284 Aku nang endi wae 76 00:27:42,060 --> 00:27:44,290 Ing atine kanggo kalanggengan 77 00:27:46,498 --> 00:27:48,466 Kabeh uripmu, Aku karo kowe 78 00:31:07,866 --> 00:31:11,233 Iku mokal kanggo njlèntrèhaké pasuryane wong dosa 79 00:31:11,603 --> 00:31:18,065 Ing kasunyatan, ing masyarakat sing dikutuk kabeh katon padha 80 00:31:18,509 --> 00:31:23,947 Umumé padha wedi; ora urip, kaya mayit 81 00:31:24,382 --> 00:31:28,785 Ana sing ireng... Sawetara kobong kaya obor 82 00:31:29,120 --> 00:31:32,954 Sawetara ditemokake ing panganan utawa ing awak lara 83 00:31:33,157 --> 00:31:36,649 Akeh sing dikutuk. Tinimbang pasuryan, padha duwe wulu 84 00:31:36,861 --> 00:31:42,060 Sampeyan mung bisa ndeleng untune lan badan-badane sing nggegirisi 85 00:34:03,174 --> 00:34:04,698 Sugeng enjing, Marcello 86 00:34:06,344 --> 00:34:07,368 Esuk, Maria 87 00:35:07,638 --> 00:35:09,469 Apa sampeyan ngerti critane saka Raja Kali? 88 00:35:11,442 --> 00:35:15,572 Iku mung dongeng, lan sampeyan wis tuwa banget kanggo sing saiki 89 00:35:16,581 --> 00:35:19,243 - Apa sampeyan duwe pacar? - Ora, Dhik! Sumpah 90 00:35:19,817 --> 00:35:23,253 Iku ora bab ala. Sampeyan bakal cepet dadi wong lanang 91 00:35:24,255 --> 00:35:25,620 Mungkin sampeyan wis 92 00:35:27,492 --> 00:35:31,690 Ya, sampeyan wong ... Aku bener, ora l? 93 00:35:33,531 --> 00:35:36,557 Apa sampeyan pengin nuduhake kula pira? 94 00:38:18,429 --> 00:38:23,389 Iki aku. Dhik Clemencia. Mbukak 95 00:38:31,075 --> 00:38:31,905 Apa iku? 96 00:38:36,414 --> 00:38:37,574 Apa sampeyan ora bisa ngomong? 97 00:38:58,602 --> 00:39:02,265 Pundhakku... Nyeri tenan 98 00:39:02,740 --> 00:39:04,435 Aku wedi yen bisa serius 99 00:39:10,448 --> 00:39:14,145 - Sampeyan kudu dosa - Ora, Dhik. Aku ora tau dosa 100 00:39:14,352 --> 00:39:19,483 Aku wis pirang-pirang taun ing kene lan aku bebas saka dosa 101 00:39:22,159 --> 00:39:25,959 Mungkin... Nanging sampeyan duwe tandha Iblis 102 00:39:26,964 --> 00:39:29,489 Delengen! Aku uga duwe ... 103 00:39:31,635 --> 00:39:32,795 Aja ngapusi aku 104 00:39:33,571 --> 00:39:37,234 Dhik... Aku ngerti sampeyan wis sinau kedokteran 105 00:39:37,808 --> 00:39:39,435 Aku ngerti sampeyan bisa nambani aku 106 00:39:58,796 --> 00:40:00,024 Apa isih lara? 107 00:41:19,810 --> 00:41:21,072 Apa sampeyan suwe banget? 108 00:41:22,213 --> 00:41:24,044 Aku ndedonga, Ibu 109 00:41:25,115 --> 00:41:28,846 Aku weruh Dhik Clemencia mlayu Apa sing kedadeyan? 110 00:41:29,220 --> 00:41:31,745 Dheweke pengin aku nambani dheweke. Nanging aku ora bisa 111 00:41:33,691 --> 00:41:35,955 Dheweke pancen ... lara banget 112 00:41:36,560 --> 00:41:37,549 Apa sampeyan ngerti apa iku? 113 00:41:41,699 --> 00:41:45,032 putriku, apa masalah sampeyan? 114 00:41:45,236 --> 00:41:46,328 Ora apa-apa, Ibu 115 00:41:46,937 --> 00:41:51,806 Aku bisa ngrasakake yen sampeyan duwe soko kanggo kula 116 00:41:52,510 --> 00:41:53,442 Nanging sampeyan wedi 117 00:41:54,144 --> 00:41:59,548 Komunitas kita adhedhasar kepercayaan, pangapunten, pitulungan ... 118 00:42:00,384 --> 00:42:02,011 Yagene aku ora nulungi sampeyan? 119 00:42:04,154 --> 00:42:10,150 Yagene kowe ora ngomong karo aku? Apa sampeyan duwe pikiran sing ala? 120 00:42:11,195 --> 00:42:14,494 Aku ndedonga, Ibu. Aku ora apa-apa 121 00:42:14,798 --> 00:42:16,925 Aku ora weruh buku donga 122 00:42:17,167 --> 00:42:20,898 Tiba nalika aku mbukak lawang. Aku iki ing ngisor amben 123 00:42:23,340 --> 00:42:29,108 Aku bakal ndedonga kanggo sampeyan, Ibu ... Lan kanggo Clemencia 124 00:42:33,851 --> 00:42:36,479 Dhik Clemencia lara banget, ibu 125 00:42:37,955 --> 00:42:38,683 ...Ing kene 126 00:47:07,658 --> 00:47:12,425 Sugeng sonten, Ibu. Aku seneng ndeleng sampeyan 127 00:47:12,629 --> 00:47:14,995 Nanging kok ngembara kene piyambakan? 128 00:47:15,265 --> 00:47:18,792 Aku krungu Marcello lara. Muga-muga ora serius 129 00:47:19,136 --> 00:47:20,433 Aku teka nemoni dheweke 130 00:47:21,004 --> 00:47:23,939 Ora, Ibu. Marcello ora lara 131 00:47:24,174 --> 00:47:28,406 Dheweke mung kesel banget lan turu 132 00:47:28,679 --> 00:47:32,274 Nanging mangga mlebu. Mugi panjenengan paringi berkah 133 00:47:43,694 --> 00:47:45,161 Ing kana, Ibu 134 00:56:02,859 --> 00:56:03,348 Mlebet 135 00:56:07,630 --> 00:56:08,892 Salam Maria Murni 136 00:56:12,135 --> 00:56:13,124 Ana apa, Dhik? 137 00:56:15,004 --> 00:56:18,440 We teka kanggo takon yen sampeyan pengin kanggo pindhah karo kita ... 138 00:56:18,641 --> 00:56:22,543 ..menyang panguburan saka Marcello lan mbah putri 139 00:56:22,946 --> 00:56:25,380 Ora! Apa sing kedadeyan? 140 00:56:26,082 --> 00:56:31,782 Geni... Padha diobong nganti mati nalika turu 141 00:56:32,122 --> 00:56:34,613 Wong-wong ndesa nggawa jenazah mrene 142 00:56:38,027 --> 00:56:40,052 Endi mayat? 143 00:56:40,663 --> 00:56:43,894 Ing kapel, nunggu dikubur 144 00:56:45,502 --> 00:56:50,030 Bisa l... Aku pengin piyambak karo awak 145 00:56:50,740 --> 00:56:52,332 Aku pengin ndedonga kanggo wong-wong mau 146 00:56:53,510 --> 00:56:56,035 Sampeyan ngerti pira Aku tresna marang Marcello 147 00:57:04,587 --> 00:57:10,184 Nalika lonceng muni, Aku bakal bali saka waspada 148 00:57:10,693 --> 00:57:11,853 Inggih, Dhik 149 00:59:46,649 --> 00:59:48,810 Dosamu ora ana watese! 150 00:59:49,218 --> 00:59:51,550 Sampeyan wis nyinggung Gusti karo tumindakmu 151 00:59:51,854 --> 00:59:55,881 Aku nyoba mbantu sampeyan nanging kowe nolak aku 152 00:59:57,093 --> 00:59:57,752 Kowe sengit karo aku? 153 00:59:58,027 --> 01:00:02,020 Panemu Suci bakal ngadili sampeyan 154 01:00:02,632 --> 01:00:04,896 Sing penting yaiku nylametake nyawamu 155 01:00:06,569 --> 01:00:07,934 Nanging aku ora nindakake apa-apa 156 01:00:08,137 --> 01:00:09,502 Sampeyan ngaku ora salah? 157 01:00:09,706 --> 01:00:16,168 Ora, ora lugu. Nanging Iblis ana ing aku 158 01:00:17,847 --> 01:00:19,314 Aku ora wedi Neraka... 159 01:00:20,283 --> 01:00:21,944 ... kanggo AKU Neraka! 160 01:00:22,485 --> 01:00:24,180 Ndedonga marang Gusti ora krungu sampeyan 161 01:00:24,687 --> 01:00:27,884 Aku bakal munggah dumugi ing swarga ingkang paling inggil 162 01:00:28,424 --> 01:00:30,756 Lan mbangun dhamparku jejere lintang 163 01:00:32,261 --> 01:00:33,956 Aku luwih kuwasa tinimbang Gusti Allah 164 01:00:34,697 --> 01:00:35,823 Aku ora bakal ngladeni dheweke 165 01:00:36,666 --> 01:00:38,133 Nanging mbrontak marang dheweke! 166 01:00:38,534 --> 01:00:41,025 meneng! Sampeyan ngomong tembung saka Iblis! 167 01:00:41,237 --> 01:00:43,034 Aku bakal nindakake kaya sing dikandhakake bendaraku 168 01:00:43,640 --> 01:00:45,631 Aku bakal ngumpulake kabeh ... 169 01:00:46,075 --> 01:00:48,305 ... sing paling resik ing ati lan jiwa ... 170 01:00:48,711 --> 01:00:52,772 ... padha ngetutake aku, banjur nyiksa kabeh ... 171 01:00:53,383 --> 01:00:56,079 ... ing alam neraka paling peteng! 172 01:00:56,419 --> 01:00:57,750 Sampeyan dikutuk! 173 01:00:59,222 --> 01:01:01,520 Oh! Gusti ampuni kula 174 01:01:57,680 --> 01:01:59,170 Aku tansah sengit marang kowe 175 01:01:59,649 --> 01:02:03,141 Wiwit sampeyan nyolong panggonanku ing kene 176 01:06:23,312 --> 01:06:24,438 Apa kabeh wis siyap? 177 01:06:24,914 --> 01:06:30,853 Ya, iku sedhih Gusti njupuk Marcello lan mbah putri 178 01:06:31,420 --> 01:06:32,444 Dheweke isih enom banget 179 01:10:35,664 --> 01:10:39,964 Dhuh Yehuwah, manawi kawula nyembah Paduka amarga aku wedi Neraka 180 01:10:40,336 --> 01:10:42,031 Banjur mugi kula ngobong ing Neraka 181 01:10:43,038 --> 01:10:45,632 Yen aku tresna sampeyan mung ing janji Swarga 182 01:10:45,841 --> 01:10:47,308 Banjur ngilangi kula saka iku 183 01:10:47,977 --> 01:10:51,708 Nanging yen aku tresna sampeyan dhewe, banjur aku putrimu 184 01:10:52,748 --> 01:10:54,340 putrimu... 185 01:10:55,384 --> 01:10:58,512 Aja nyelaki kaelokanmu 186 01:12:30,746 --> 01:12:34,580 Dhik... Aku teka kanggo nylametake sampeyan 187 01:12:36,151 --> 01:12:38,676 Sampeyan bakal paling seneng saka kabeh wanita 188 01:12:39,521 --> 01:12:44,652 Mlayu lan ninggalake aku kanthi lara, sial sampeyan! 189 01:12:45,561 --> 01:12:48,826 Sampeyan ngowahi aku dadi monster. Begone! 190 01:12:49,798 --> 01:12:52,289 Tampa Aku lan sampeyan bakal dadi Ibu Superior 191 01:12:53,001 --> 01:12:56,164 Aku pengin mati kanthi tentrem. Ayo, Lucifer! 192 01:12:57,639 --> 01:13:03,271 Lah Dhik, para suster padha teka kanggo nggawa sampeyan menyang lnquisition 193 01:13:04,346 --> 01:13:06,041 Padha nggawa salib murub 194 01:13:06,815 --> 01:13:08,840 Sampeyan ngerti apa tegese 195 01:13:25,067 --> 01:13:28,730 Sadurunge mateni kowe, bakal padha nyiksa kowé 196 01:13:30,205 --> 01:13:32,230 Cangkeme bakal dicekel 197 01:13:32,941 --> 01:13:36,001 Bakal diisi karo timbal molten 198 01:13:36,779 --> 01:13:39,373 Awakmu sobek dadi sewu bêsik 199 01:13:40,249 --> 01:13:42,979 njerit sampeyan bakal kumandhang liwat lembah 200 01:13:43,719 --> 01:13:45,584 Dheweke kabeh bakal nonton sampeyan mati 201 01:13:46,688 --> 01:13:47,620 Coba pikirake 202 01:13:48,290 --> 01:13:49,382 Mikir! 203 01:13:50,526 --> 01:13:52,255 Apa sampeyan pengin dadi Ibu Superior? 204 01:13:53,028 --> 01:13:54,791 Sampeyan bakal seneng lan penting 205 01:13:55,030 --> 01:13:58,488 meneng, sampeyan wis cukup nggodha aku 206 01:13:59,034 --> 01:14:00,262 Mlayu, Setan! 207 01:14:00,836 --> 01:14:02,326 Ing asmane Sang Kristus! 208 01:14:59,428 --> 01:15:04,730 Luzbel! Luzbel! Aku nampa tawaran sampeyan 209 01:15:05,167 --> 01:15:06,361 Aku nampa! 210 01:16:19,341 --> 01:16:24,779 Dhik, kita wis milih sampeyan minangka Ibu Superior kita sing anyar 211 01:16:25,147 --> 01:16:28,310 Apa sampeyan nampa? Kautaman panjenengan ngurmati masyarakat kita 212 01:16:28,517 --> 01:16:29,814 Mangga ditampa 213 01:16:37,326 --> 01:16:40,295 Kanthi sampeyan, kita kabeh bakal menyang kamulyan 214 01:16:40,796 --> 01:16:44,755 Mungkasi tobatmu. Tuntun kita menyang cahya 215 01:16:45,534 --> 01:16:47,968 Dhik Maria, nuntun kita menyang Kristus 216 01:16:48,570 --> 01:16:51,038 Dhik Maria, nuntun kita menyang Kristus 217 01:17:00,616 --> 01:17:04,143 - Tampa, Dhik Maria - Tanpa sampeyan, kita ilang 218 01:17:06,021 --> 01:17:07,283 Sampeyan tuntunan kita 219 01:17:07,923 --> 01:17:08,753 Sing paling murni 220 01:17:09,091 --> 01:17:09,989 Paling apik 221 01:17:10,325 --> 01:17:11,451 Sing paling berbudi 222 01:17:14,463 --> 01:17:17,091 Aku wis mutusaké kanggo mati kene, ing siksa 223 01:17:18,433 --> 01:17:22,335 Nanging yen masyarakat pengin aku, Aku nampa 224 01:17:23,505 --> 01:17:27,635 Sanajan ana liyane luwih pantes 225 01:21:05,393 --> 01:21:11,195 Delengen, aku netepi janjiku. Sampeyan wis ora mung suster 226 01:21:12,901 --> 01:21:15,836 Wong-wong ing neraka ora weruh kekurangane 227 01:21:16,938 --> 01:21:21,966 Ing udhara, geni lan banyu hawane dhewe-dhewe... 228 01:21:22,177 --> 01:21:23,337 ...kanggo nggayuh tujuane 229 01:21:33,989 --> 01:21:38,949 Saiki sampeyan Ibu Superior, tuntunan spirituale 230 01:21:40,595 --> 01:21:41,357 Terus... 231 01:21:42,197 --> 01:21:45,030 Go lan seneng dhewe 232 01:21:47,135 --> 01:21:48,033 Nanging dhisik... 233 01:21:48,970 --> 01:21:54,806 Pindhah menyang loteng. Kutha ngenteni kanggo menehi salam marang sing dipilih 234 01:22:02,651 --> 01:22:04,482 Sugeng rawuh, Ibu Superior! 235 01:22:44,993 --> 01:22:48,929 Salam! Salam! Sugeng Ambal Warsa Ibu 236 01:22:49,331 --> 01:22:53,734 Salam! Salam! Sugeng Ambal Warsa Ibu 237 01:22:54,502 --> 01:22:57,767 Salam! Salam! Sugeng Ambal Warsa Ibu 238 01:25:25,220 --> 01:25:27,620 Kabeh kasangsaran Dhik Maria wis rampung saiki 239 01:25:28,423 --> 01:25:30,448 Dheweke wis lunga menyang kamulyaning Allah 240 01:25:30,792 --> 01:25:34,319 Sedhih banget dheweke dikurung kaya iki 241 01:25:34,662 --> 01:25:36,857 Kita nyoba kanggo nglindhungi dheweke saka pageblug 242 01:25:37,065 --> 01:25:38,999 Nanging isih njupuk nyawane 243 01:25:39,467 --> 01:25:43,233 Ayo padha ndedonga kanggo istirahat langgeng saka jiwane 244 01:25:59,053 --> 01:26:01,920 - Inggih? - Ya, Ibu Superior ... 245 01:26:02,323 --> 01:26:04,689 ... Dhik Maria wis mlebu swarga 246 01:26:09,397 --> 01:26:14,801 Sawise pitung dina nandhang sangsara dheweke pungkasane nyerahake semangate 247 01:26:15,136 --> 01:26:19,129 Aku bakal ngatur kanggo Misa, lan panguburan